My neighbor Totoro (Hàng xóm nhà tớ là Totoro)


Cắm thêm cái cọc chờ nó mọc thành cây.

Tiểu thuyết “Hàng xóm nhà tớ là Totoro” được nhà văn chuyên dòng truyện thiếu nhi Tsugiko Kubo chuyển thể từ bộ phim hoạt hình cùng tên của đạo diễn tài ba Hayao Miyazaki và cũng chính Miyazaki tự tay minh hoạ cho cuốn sách. Cuốn sách được Jim Hubbert chuyển ngữ sang tiếng Anh và xuất bản năm 2013.

Mình đã cực kỳ may mắn khi bắt được cuốn sách cuối cùng này trong một tiệm sách ở Anh, cả năm sau chẳng thấy nó nhập lại nữa. Và mình quyết định sẽ chuyển ngữ nó sang tiếng Việt. Mặc dù biết là phim hoạt hình đã để lại ấn tượng quá sâu đậm đến nỗi những dòng văn chuyển thể cũng khó có thể diễn tả nổi thế giới trong “My neighbor Totoro”, nhưng dù sao, cầm một cuốn sách và đọc những dòng chữ từng là một thế giới của những hình ảnh sống động đẹp đẽ chiếm trọn cả tuổi thơ của mình, thì cũng thú vị lắm.

Mục lục

  1. Ngôi nhà mới cũ kỹ P1
  2. Ngôi nhà có ma ư?
  3. Mẹ
  4. Mei gặp Totoro
  5. Ngày mưa
  6. Trạm xe buýt ở Đền Inari
  7. Món quà của Totoro
  8. Kỳ nghỉ hè
  9. Mei mất tích
  10. Cám ơn, Totoro

3 thoughts on “My neighbor Totoro (Hàng xóm nhà tớ là Totoro)

  1. bạn ơi, bạn còn dùng blog này không tình cờ m biết được blog này và thấy rất hay. M đang hóng truyện dịch “My neighbor Totoro” của bạn nhưng k biết bạn có dịch nữa k

    1. Cảm ơn bạn đã quan tâm. Có bạn ạ nhưng mình đang lu bu việc quá nên dìm nó ở đây. Blog tạm để hoang một thời gian, sau này sẽ lấp đầy với nhiều dự án hứa hẹn hơn. Hy vọng bạn vẫn hứng thú.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s