Hội chợ sách


Nhìn bảng giảm giá sách của nxb Trí Thức như trúng gió độc

Biên niên sử Thế Giới giảm 60% từ 210k xuống còn có 84k (số lượng: 7 cuốn) O o nhưng nó đã kết thúc từ ngày 20/7 😥

Đang ăn vạ vì ông trời không thương người thì thấy ngay một thông báo mới "Hội chợ sách từ 3/8 đến 8/8/2011 tại Triễn lãm Giảng Võ" nhà sách Trí Thức cũng tham gia và cuốn Biên niên sử Thế Giới chỉ còn được giảm 40%

Hội chợ sách

Nhưng mà có còn hơn không đi, mình lại trách oan ông trời rồi. Hy vọng không hết hàng. Nếu không vì vướng vào quyển truyện mới thì cũng đã đi từ hôm nay. Nhưng mà thôi, để thứ 6 này đi với Cây, từ giờ tới hôm đó phải nai lưng ra hoàn thành việc thôi ;___; ai bảo lười không làm trước, hức.

Quan trọng là đọc được Những nguyên tắc dịch thuật của Humphrey Davies (dịch giả Anh – Ả Rập nổi tiếng thế giới) và Jonathan Wright (nhà văn, dịch giả, nhà sử học người Anh)

Những nguyên tắc dịch thuật

Trong 6 kinh nghiệm kết tụ của Humphrey thích nhất nguyên tắc thứ 1:

Chỉ dịch những gì bạn thích.

Còn trong 6 nguyên tắc của Jonathan thì thích nhất điều thứ 4:

Hãy biết thưởng cho mình những phút giây thư giãn nếu bạn phát hiện ra tác giả chia động từ sai hay đặt dấu chấm câu không đúng. Hãy tự nói với mình rằng, tuy không viết được tiểu thuyết nhưng khả năng nắm vững chính tả và ngữ pháp của mình là không chê vào đâu được.

3 thoughts on “Hội chợ sách

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s