Starring Tracy Beaker


Tạm dịch là Tracy Beaker tỏa sáng

Starring Tracy Beaker

Tóm tắt: Lần này, Tracy được diễn kịch, mà lại còn nhận vai chính hẳn hoi. Vào Giáng Sinh năm nay, lớp cô nhóc sẽ diễn vở A Christmas Carol (Giáng Sinh yêu thương). Tracy thật muốn được nhận 1 trong 4 vai ma chính nhưng chẳng ai quan tâm đến cô nhóc. Hồi ở trường cũ, cô nhóc chỉ được nhận mấy vai phụ như ‘con lừa’ trong vở Chúa Giáng Sinh mà thôi. Chính lúc Tracy chán nản nhất thì cô giáo phân vai chính của câu chuyện A Christmas Carol cho cô nhóc, vai lão Ebenezer Scrooge già nua, cộc cằn.
Giáng Sinh năm nay tuy lại không được gặp mẹ, nhưng Tracy cũng có một đêm giáng sinh hạnh phúc với Cam, mẹ nuôi của cô nhóc.

Dưới đây là 3 trang trích đoạn trong Starring Tracy Beaker của Jacqueline Wilson.

Trang 1 và 2:

Tracy 1

Tracy 2

Trang 9:

Tracy 9

(Người dịch: kanon)

19 thoughts on “Starring Tracy Beaker

  1. nàng DL vào mạng bằng di động nhỉ? ta vì lười ko cắt hình post chữ nên cắt nguyên cả cục gồm hình kèm chữ trong word ra dán vào entry, chắc nàng ko đọc được, hicA Christmas Carol mà nàng thích là bản năm 2001 hử (bản đó mới có What If) nhưng hình như ko đi đúng theo nguyên tác của Dicken, còn có bản mới năm 2009 thì theo đúng nguyên tác luôn. Hôm trước ta vừa qua Hàng Bạc mà mỗi tội dạo này ta ko xem phim hoạt hình, mấy chỗ đó có khi còn bán, toàn những fim từ đời tám hoánh nào mà

  2. chào . các . nàng .ta gần chết, thức đến sáng để gửi bản dịch đi, cứ thế này thêm 1 thời gian nữa chắc ta đoản thọ. dạo gần đây mắt lờ đờ nhìn kinh quá, trông như con nghiệnhôm hội chợ ta cũng vác về cả đống sách, trong đó có "biên niên sử thế giới" iu quý của ta, tiếc là để lỡ mất đợt giảm giá lần trc, ko thì đã đc giảm 60% rồi, nhưng lần này ko mua đảm bảo sẽ hết sạch như cuốn "trí tuệ do thái" cho mà xem 😥

  3. í nàng DL giống ta, ta cũng vừa đọc xong cuốn đó, ta rất thích nữ nhân vật chínhà dạo này đang dịch truyện thiếu nhi, lần này ta cộng tác với alphabook. Vừa rồi mới được chính thức nhận Tracy Beaker, trước đó có dịch 1 cái truyện khiến ta phát khùng, có 27 trang mà mất tới hơn 1 tuần lận, hic

  4. 😀 , lần này DL đọc tiến bộ thế, nhanh thế, cơ mà thế này ta phải sang mượn mới được Akiko chan yêu dấu, tình hình là ta rủ DL hoài, DL lười, ta sẽ vác thân đến quán cafe nhà nàng 1 mình hoặc 2 mình (ko phải DL) vậy 😦

  5. ừm, nàng KK ta cần báo cho nàng 1 tin . . . ko vui, đó là quán cafe sau 2 tháng hoạt động ko hiệu quả, hiện tại đã . . . đình chỉ công tác rồi T_____Tta sẽ mời nàng 1 quán khác nha, nàng chọn thời gian rảnh đi nha *cười thẹn thùng*PS: nhắn nàng DL bớt lười đi ^^*

  6. Quán cafe đóng rùi ah, tiếc quá. Đầu ta thuộc dạng xử lý tuần tự thôi, ta đang bận vài việc nên ko mún đi đâu cả. Ah, nhắn KK là ko bít KK có cầm cuốn Scocrates in Love của ta ko. Bi giờ mún đọc mà ko tìm thấy, ta chưa đọc cuốn đó.

  7. hồi đầu ta ko thích nàng ạ vì là đã qua cái tuổi đọc truyện thiếu nhi, sợ ko hợp giọng, ai dè vào dịch thấy bấn quá 😆 được nhận chính thức quyển này rồi, mới dịch được 3 cuốn đã đổi gu liên tiếp 3 lần 🙄

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s